With the right professional by your side, your car’s next key can be smarter, faster, and ready for action, no decoder ring required.